|
Конкурс 2013 (французский)
|
|
| Админ | Дата: Четверг, 17.10.2013, 18:59 | Сообщение # 1 |
 Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| 1
J’ ai le mal de Paris
J’ai le mal de Paris
De ses rues, de ses boulevards
De son air triste et gris
De ses jours, de ses soirs.
Et l’odeur du métro
Me revient aussitôt
Quand je quitte mon Paris
Pour des pays moins gris.
J’ai le mal de la Seine,
Qui écoute mes peines
Et je regrette tant
Les quais doux aux amants.
J’ai le mal de Paris
Quand je suis loin d’ici
J’ai le mal de Paris
Durant les jours d’hiver.
C’est gris et c’est désert
Plein de mélancolie;
Oui, j’ai le mal d’amour
Et je l’aurai toujours
C’est drôle mais c’est ainsi
J’ai le mal de Paris.
Marcel Mouloudji
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
| |
| |
| Админ | Дата: Четверг, 17.10.2013, 19:00 | Сообщение # 2 |
|
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| 2
Текст на ролике участника №1
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
| |
| |
| Админ | Дата: Четверг, 17.10.2013, 19:00 | Сообщение # 3 |
|
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| 3
AU REVOIR, PARIS J. Brusse
Au revoir Paris
Partir c’est mourir un peu.
Cela me fait mal
de quitter un ami,
de quitter une femme,
de quitter Paris,
Montmartre,
Montparnasse,
Belleville,
La Seine,
Le Bois de Boulogne
et la rue Mouffetard,
les Champs-Elysées
et la rue Lepic.
Le vin aux terrasses,
le soleil du Luxembourg,
La chambre d’hotel
avec les toits de Paris
devant la croisée.
Le bec de gaz
d’une place silencieuse,
la rencontre fugitive
que tu ne peux oublier.
Paris:
Au revoir!
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
| |
| |
