|
Словари (нем)
| |
| Админ | Дата: Суббота, 16.07.2011, 18:00 | Сообщение # 1 |
 Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Словарь «ложных друзей переводчика» (русско-немецкий и немецко-русский) - Wörterbuch "der falschen Freunde der Übersetzers" (Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch)
Year: 1985
Author: K. Gottlieb, GM
Genre: dictionary
Publisher: Russian language
Format: DjVu
Quality: Scanned pages + OCR
Number of pages: 160
Цитата:
Словарь содержит около 400 наиболее употребительных «ложных друзей переводчика». Он является двуязычным словарем с толкованиями на немецком языке слов, аналогичных по своему звучанию и буквенному составу, но расходящихся по значению и употреблению. Словарная статья состоит из русско-немецкой и немецко-русской частей. Для наглядности даются иллюстративные примеры.
Предназначается, в основном, для широкого круга иностранных читателей, занимающихся русским языком. Большую пользу он может оказать и советскому читателю в совершенствовании знаний немецкого языка.
СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
| |
| |
| Админ | Дата: Суббота, 16.07.2011, 19:29 | Сообщение # 2 |
|
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Sрringer Klinisches Wörterbuch
Author: Peter Reuter
Publisher: Springer
Publication date: 2007-2008
ISBN: 3540346015
Number of pages: 2048
Format / Quality: PDF
source language: german
Size: 111MB
Sрringer Klinisches Wörterbuch 2007/2008. 75000 Stichwörter, 50000 englische Übersetzungen
Das "Sрringer Klinisches Wörterbuch" 2007/2008 ist das jüngste Mitglied der innovativen medizinischen Wörterbücher des Springer-Verlages. Es basiert wie das "Springer Lexikon Medizin" und das "Springer Lexikon Diagnose und Therapie" auf der umfangreichsten medizinischen Wörterbuchdatenbank. Der Autor stellte hier ein maßgeschneidertes Werk zusammen, abgestimmt auf die Bedürfnisse und Erwartungen der Benutzer eines klinischen Wörterbuches. Erstklassig in seiner lexikographischen und linguistischen Bearbeitung der Einträge. Kein anderes klinisches Wörterbuch bietet Ärzten, Medizinstudenten in (Vor)klinik, Krankenschwestern und -pflegern, Angehörigen sonstiger medizinischer und Pflegeberufe sowie Laien eine vergleichbare Fülle an Information.
СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
| |
| |
| Админ | Дата: Среда, 31.08.2011, 11:54 | Сообщение # 3 |
|
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
author: Uwe Quasthoff
publisher: Verlag: de Gruyter
date: 22. November 2010
ISBN-10: 311018866X
ISBN-13: 978-3110188660
format: PDF
pages: 551
size: 350 MB
Language: German / Deutsch
Цитата:
Kurzbeschreibung
Kollokationen sind häufig auftretende Wortverbindungen, deren Kombination semantisch motiviert ist (z. B. Zähne putzen, dunkle Nacht, hohe Stirn usw.). Das innovative Wörterbuch verzeichnet erstmals zu jedem Grundwort (Basis) alle im Deutschen möglichen Kollokatoren, ggf. mit Bedeutungsangaben und Belegen. Dieses Produktivwörterbuch ist für Nicht-Muttersprachler ebenso wichtig wie für Muttersprachler, die ihren Ausdruck differenzieren und präzisieren wollen. Darüber hinaus liefert es einen einzigartigen Belegfundus für linguistische Forschungen.
Über den Autor
Uwe Quasthoff ist Professor für elektronische Sprachverarbeitung und Informatik in Leipzig und Herausgeber des "Dornseiff".
СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
| |
| |
| Админ | Дата: Суббота, 28.01.2012, 21:00 | Сообщение # 4 |
|
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Немецко-русский словарь синонимов. Тезаурус. / The German-Russian dictionary of synonyms. Thesaurus.
Author: Ирина Лисовская
Publisher: Отсканированные страницы
Publication date: 2002
ISBN: 5-94045-080-6
Number of pages: 439
Format / Quality: PDF
source language : German and Russian
target language : Russian and German
Size: 687MB
Описание: Данный словарь позволит существенно расширить словарный запас, научиться говорить на немецком языке более грамотно и стилистически точно, подбирать наиболее подходящее в конкретном контексте языковое средство для большей точности передачи мысли.
Словарь двуязычный, помимо синонимических рядов в нем есть русские эквиваленты заглавных слов. К большинству заглавных слов даны антонимы.
Это словарь, который необходим учащимся, студентам, преподавателям, специалистам, работающим в различных областях экономики, бизнеса, информатики.
Description: This dictionary will greatly enhance your vocabulary, learn to speak German properly and stylistically more precisely, to select the most appropriate in a particular context linguistic means for more accurate transmission of thought.
Dictionary bilingual than synonymous series it has a Russian equivalents headwords. For the majority of headwords are antonyms.
This dictionary, which is necessary to students, teachers, professionals working in different areas of economics, business, computer science.
СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
| |
| |
| Админ | Дата: Суббота, 28.01.2012, 21:06 | Сообщение # 5 |
|
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Idiomatische Redewendungen von A-Z
Author: Annelies Herzog, Arthur Michel, Herbert Riedel
Publisher: Langenscheidt
Publication date: 1993
ISBN: 3-324-00597-3
Number of pages: 156
Format / Quality: PDF
Size: 150MB
Eine Sammlung von 600 geläufigen idiomatischen Redewendungen aus dem Alltagssprachgebrauch für den Unterricht Deutsch als Fremdprache.
Mit Bedeutungserklärungen, stilistischen Erläuterungen und typischen Anwendungsbeispielen.
Ein umfassender Übungstei zielt auf einen wirklichkeitsnahen Spracherwerb.
Ein Lösungsschlüssel ermöglicht auch eine Verwendung des Buches im Selbststudium.
СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
| |
| |
|
