Словари
| |
Админ | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 17:13 | Сообщение # 21 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Core Fluency Thesaurus Author: Prof. Kev Nair Publisher: Adult Faculties Council Publication date: 2005 ISBN: 1596731427 Number of pages: 203 Format / Quality: PDF Size: 1,6 MB "Quirk for grammar, Fowler for usage and Kev Nair for fluency..." Core Fluency Thesurus is a new kind of thesaurus. Its purpose is to help you achieve a better command of fluency-oriented vocabulary. And it groups together, under headwords, word groups that express meanings similar to, or somewhat similar to, their important meanings. If you’re trying to achieve a good command of fluency-relevant vocabulary, a conventional thesaurus won’t be of much help — no matter how helpful it may be for other purposes. To achieve a good command of fluency-relevant vocabulary, you need dedicated fluency-oriented vocabulary building books — books that focus on fluency-building vocabulary And the Core Fluency Thesaurus is a dedicated fluency-oriented vocabulary building book — and the first thesaurus of its kind. From the world’s foremost authority on fluency building. And it groups together, under headwords, word groups that express meanings similar to, or somewhat similar to, its important meanings. These are groups of words that individual words tend to form with other words, with a more-than-chance frequency: Phrases, collocations, phrasal verbs, idioms and other multi-word items that have the property of adding to your fluency. The author has marked how relatively frequent/important (for fluency training) a headword is with the indicators ‘AAA’, ‘AA’ and ‘A’. Headwords marked ‘AAA’ are more frequent/important than those marked ‘AA’ and ‘A’. And headwords marked ‘AA’ are more frequent/important than those marked ‘A’. If you’re an advanced user of English – someone who has to make heavy use of fluent English in his/her everyday life – you need this book. СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Четверг, 17.03.2011, 20:26 | Сообщение # 22 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| A Civil Law to Common Law Dictionary Author: N Stephen Kinsella Publisher: Louisiana Law Review Publication date: 1994 Number of pages: 45 Format / Quality: PDF / excellent Size: 164 KB Цитата: *LL.M. (International Business Law) (1992), University of LondonCKing’s College London; J.D. (1991), Paul M. Hebert Law Center, Louisiana State University; M.S. Electrical Engineering (1990), B.S.E.E. (1987), Louisiana State University. The author is an associate in the intellectual property section and international law practice group in the Houston office of Jackson & Walker, L.L.P., and is licensed to practice in Louisiana and Texas, and before the U.S. Patent and Trademark Office. [Updated author info as of 2002: see www.KinsellaLaw.com.] The author would like to thank J. Lanier Yeates and Professor Robert Pascal for their helpful comments on an earlier draft of the article. Of course, any remaining mistakes are those of the author alone. (Version submitted to Louisiana Law Review; slightly edited version published in Vol. 54, No. 5 (May 1994)) Alone in the common-law ocean of these United States, Louisiana is an island of civil law. Louisiana’s civil law is embodied in the Louisiana Civil Code, much of the text of which was derived in part from the Code of Napoleon of 1804.1 American common-law lawyers often encounter Louisiana’s civilian terms and concepts when dealing with lawsuits or transactions in Louisiana. No doubt they (and even Louisiana lawyers) are sometimes confused. How many common-law lawyers know of naked owners, usufructs, virile portions, vulgar substitutions, synallagmatic contracts, mystic testaments, antichresis, whimsical conditions, or lesion beyond moiety? Even many Louisiana-trained attorneys are unfamiliar with terms such as amicable compounder, jactitation, mutuum, and commodatum. Thus a dictionary of these and other civil law terms might come in handy to some practitioners. In the main table below, various Louisiana civilian concepts are defined, and correlated with common-law concepts where possible. The civilian terms defined in the table generally have some counterpart in common-law terminology, are interesting or unique Louisiana civilian concepts, are different uses of words than in the common law, or are simply used more often in Louisiana than in her sister states. Some of the Louisiana expressions discussed herein are used commonly in states other than Louisiana. Similarly, common-law terminology is used increasingly in Louisiana as a result of the influence of Louisiana’s 49 sister states, where civilian terminology should be properly used instead. For example, the common-law term stare decisis is often used, erroneously, in Louisiana instead of jurisprudence constante (see below); the civilian concept “immovable property” has been used in Texas statutes.2 Therefore, many of the civil-law and common-law concepts discussed herein are sometimes used in a state with the other legal system. Usage of the Tables Terms printed in SMALL CAPS are discussed in separate entries in the table. A crossreferenced term such as PROCEDURE--POSSESSORY ACTION refers to the concept “possessory action,” which is discussed under the entry “Procedure.” Terms defined are sorted alphabetically. In case of phrases, the first letter only of the phrase is capitalized. Where several related concepts are discussed together, they are placed alphabetically according to the spelling of the first term mentioned, and cross-references elsewhere in the table refer the reader to the appropriate location. For example, the table entry “Collateral relations, Propinquity of consanguinity” discusses both these concepts, and is alphabetically sorted under the first term. Additionally, the separate table entry “Propinquity of consanguinity” refers the reader back to the “Collateral relations” entry. Common-law terms are printed in bold print in the main table. A second table is provided listing significant common-law terms mentioned in the first table, and providing a correlation to the appropriate entry in the main table. СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Четверг, 17.03.2011, 20:30 | Сообщение # 23 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Oxford Collocations Dictionary for Students of English (2nd Edition) Publisher: Oxford University Press Publication date: 2009 ISBN: 9780194325387 Format / Quality: ISO cdrom Size: 388MB The dictionary that helps students write and speak natural-sounding English, now in a new edition with CD-ROM. Which words usually go together? This dictionary shows you the common word combinations (collocations) that are essential for natural-sounding British and American English. Completely revised and extended, the new edition has over 250,000 collocations and over 75,000 examples. New for this edition: * Based on the Oxford English Corpus, a 2-billion word corpus that provides authoritative information on the most typical collocations. * Collocations only found in British or American English are clearly labelled. * Examples, using British and American English, show how collocations work in context. * Headwords printed in blue help you find the right word faster. * CD-ROM with the complete dictionary, a searchable index that makes it easy to find the collocation you are looking for, and practice exercises. * CD-ROM has pop-up definitions of every word included in the dictionary, with spoken pronunciation of British and American English. Also included: * Collocations grouped according to part of speech and meaning. * Usage notes show collocations shared by sets of words such as languages and seasons. * 16-page Study section. СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Суббота, 19.03.2011, 19:14 | Сообщение # 24 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| A Dictionary of Symbols Author: J.E. Cirlot Publisher: Routledge Date: 2001 Pages: 507 Format: PDF / Excellent Size: 5.99 MB Source languages: English Цитата: Delimitation of the Symbolic On entering the realms of symbolism, whether by way of systematized artistic forms or the living, dynamic forms of dreams and visions, we have constantly kept in mind the essential need to mark out the field of symbolic action, in order to prevent confusion between phenomena which might appear to be identical when they are merely similar or externally related. The temptation to over-substantiate an argument is one which is difficult to resist. It is necessary to be on one’s guard against this danger, even if full compliance with the ideals of scholarship is not always feasible; for we believe with Marius Schneider that there is no such thing as ‘ideas or beliefs’, only ‘ideas and beliefs’, that is to say that in the one there is always at least something of the other—quite apart from the fact that, as far as symbolism is concerned, other phenomena of a spiritual kind play an important part. СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 18:09 | Сообщение # 25 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Fifteen Thousand Useful English Phrases Author: Grenville Kleiser Number of pages: 88 Format / Quality: PDF Size: 1 MB It may very well be the longest book title ever. "Fifteen Thousand Useful Phrases: A Practical Handbook of Pertinent Expressions, Striking Similes, Literary, Commercial, Conversational, and Oratorical Terms, for the Embellishment of Speech and Literature, and the Improvement of the Vocabulary of Those Persons Who Read, Write, and Speak English." But it's a wonderful resource for writers. I downloaded the e-book version of this (Sorry, Amazon!) and then downloaded the file (in many parts) to my iPod, to use during essay writing at school. I use it at home when I write my own short stories. I use some of the phrases in my speech, and I can assuredly say, everyone needs a little pizazz in their speech CКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Вторник, 29.03.2011, 19:14 | Сообщение # 26 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Communication 3000 (Dictionary of Contemporary English) Publisher: Pearson Longman, ELT Publication date: 2007-05-17 ISBN: 1405863056 Number of pages: 32 Format / Quality: PDF Size: 1,5 MB The Communication 3000 is a list of the 3000 most frequent words in both spoken and written English, based on statistical analysis of the 390 million words contained in the Corpus Network – a group of corpuses or databases of authentic English language. The Communication 3000 represents the core of the English language and shows students of English which words are the most important for them to learn and study in order to communicate efectively in both speech and writing. СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Понедельник, 11.04.2011, 18:40 | Сообщение # 27 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Phrasal Verbs Dictionary Author: Pearson Longman Publisher: Pearson ESL Publication date: 2 edition (December 23, 2000) ISBN: 9780582291829 Number of pages: 624 Format / Quality: PDF Size: 27 MB *5,000 phrasal verbs, including new ones from computing, business, and the Internet. * Unique Phrasal Verbs Activator® helps learners choose the right phrasal verb for the context. * Clear grammar patterns show how to use phrasal verbs. СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Вторник, 19.04.2011, 19:23 | Сообщение # 28 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| A Concise Etymological Dictionary of the English Language Author: Walter W. Skeat Publisher: G. P. Putnam's Sons Publication date: 1980 reprint Format / Quality: PDF Size: 238MB This work provides an exploration into the origins and development of the English language. СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Суббота, 23.04.2011, 10:44 | Сообщение # 29 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Children's Picture Dictionary Workbook 1 Author: Longman Publisher: Pearson Educa Publication date: 2002-11-28 ISBN: 9620053176 Format / Quality: PDF Size: 15 MB Workbook 1 and Workbook 2 provide controlled practice of key words from the dictionary. Students can use them at home or during quiet time in class. Both workbooks cover the same dictionary topics but at different levels of difficulty. Workbook 1 features: Imaginative activities including dot-to-dots, puzzles and coloring exercises Reading and writing practice Pull-out answer key for teachers and parents СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Пятница, 17.06.2011, 20:44 | Сообщение # 30 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| The Express Picture Dictionary Interactive CD-ROM Publication date: 2010 Format / Quality: ISO Size: 262 MB The Express Picture Dictionary for young learners CD-ROM is an invaluable learning tool for all primary-level learners. word group units presenting and practising over 1,300 words computer-adapted exercises a versatile, always-on search engine, allowing revision and consolidation a variety of action-packed word games. СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Четверг, 23.06.2011, 14:58 | Сообщение # 31 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Basic American Dictionary for learners of English 1st Edition 2011 (CD-ROM) Author: Oxford University Press Publisher: Oxford University Press, USA Publication date: January 15, 2011 ISBN: 9780194399692 Number of pages: 519
Format / Quality: NRG Size: 253 MB A new American Dictionary specifically designed for learners of English. Written for individuals working to improve their English language skills. Featuring over 27,000 words, phrases, and meanings - including help with grammar, collocations, synonyms, and word choice - our learner's dictionary uses the words you already know to define new vocabulary.
Researched with help from an Advisory Board of language experts who understand the needs of English learners or any students who are struggling with writing.
FEATURES · It's not enough to know the right vocabulary - students also have to know which words go together if they want to sound natural. The Oxford 3000 keywords, together with the new the Academic Word List, content area words, Topic Collocation boxes, and the synonym information gives students exactly the right tools to develop the vocabulary that is most relevant to their needs. · Our research showed that illustrations help students quickly understand difficult words - even at an advanced level. We included over 500 color illustrations to complement words students find most challenging. · The dictionary includes a full-featured CD-ROM with access to the complete A-Z dictionary, all illustrations, a topic dictionary, quick word lookup with the Oxford Genie, and spoken headwords along with record and playback functions to practice pronunciation · Help students get the most out of the Oxford American Dictionary for learners of English with the Oxford American Dictionary Vocabulary Builder СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Суббота, 16.07.2011, 17:57 | Сообщение # 32 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Англо-русский, русско-английский словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике Год выпуска: 2001 Авторы: Коркин В. Д., Табунщиков Ю. А., Бродач М. М. Жанр: Англо-русский, русско-английский специализированный словарь Издательство: АВОК-Пресс ISBN: 5-94533-001-9 Количество страниц: 340 Формат: DjVu Качество: Отсканированные страницы + OCR Цитата: Описание: Словарь состоит из двух частей — англо-русского словаря и русско-английского словаря — и содержит около 12 000 терминов и словосочетаний в каждой части. Словарь имеет три приложения: — Приложение 1. Сокращения технических терминов. — Приложение 2. Ассоциации, общества, организации, программы. — Приложение 3. Справочные таблицы. При составлении словаря были использованы: англо-русский и русско-английский словарь технических терминов тех же авторов; словарь англо-американских сокращений по отоплению, вентиляции, охлаждению и кондиционированию воздуха; английская и американская литература, в частности техническая литература ASHRAE, многоязычный словарь REHVA, толковый словарь ASHRAE. Словарь адресован специалистам, работающим в области отопления, вентиляции, холодильной техники, кондиционирования, теплоснабжения, строительной теплофизики. Цель словаря — помочь специалистам в повседневной практической деятельности, когда необходимо быстро найти новый термин, узнать его значение или уточнить значение уже используемого термина. Кроме этого, в словаре имеется перечень ассоциаций, обществ, организаций, работающих в области ОВК, список сокращений технических терминов, а также справочные таблицы.
СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Суббота, 16.07.2011, 18:44 | Сообщение # 33 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Title: Russian-English/English-Russian Dictionary on Probability, Statistics, and Combinatorics Author: K. A. Borovkov Publisher: Society for Industrial Mathematics Number Of Pages: 162 Publication Date: 1987-01-01 ISBN-13 / EAN: 9780898713169 ISBN-10 / ASIN: 0898713161 Quality: Excellent Language: English/Russian Format: .pdf Size: 5.8mb Цитата: This dictionary, with over 15,000 entries, seeks to help specialists to read and understand Russian language texts covering statistics, probability and combinatorics. СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Среда, 27.07.2011, 08:50 | Сообщение # 34 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Black's Law Dictionary, Eighth Edition (Black's Law Dictionary (Standard Edition)) Author: Bryan A. Garner Publisher: Thomson West Number Of Pages: 1810 Publication Date: 2004-06-01 ISBN-13 / EAN: 9780314151995 Quality: Excellent Language: English Format: .pdf Size: 222mb Цитата: Edited by Bryan A. Garner, the world’s leading legal lexicographer, Black’s Law Dictionary, 8th Edition is now better than ever! The new 8th Edition has more than 43,000 definitions, plus almost 3,000 quotations. Alternative spellings or equivalent terms and expressions are provided for more than 5,300 terms and senses, serving a thesaurus-like function. The extensive appendix on legal abbreviations is a major addition. It’s the first time such a comprehensive guide has been included in a modern law dictionary, and is an invaluable aid to the legal researcher. -17,000 more definitions than the 7th Edition -Newly enhanced with West Key Numbers for research reference -Includes changes made since the creation of the department of Homeland Security -Almost 3,000 quotations from authorities drawn from sources over at least five centuries -More than 1,000 law-related abbreviations and acronyms are defined -Extensive appendix on legal abbreviations -Faculty recommended
CКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Среда, 27.07.2011, 08:51 | Сообщение # 35 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Elsevier's Dictionary of Information Security Authors: G. Manoilov, B. Radichkova Publisher: Elsevier Science Number Of Pages: 772 Publication Date: 2007-03-13 ISBN-13 / EAN: 9780444517708 Quality: Excellent Language: English, German, French and Russian Format: .pdf Size: 4.3mb Цитата:
The dictionary will contain terms currently used in the broad fields of electronics data protection and data management in today's interconnected world - the Global Village. The terminology will cover all aspects of the modern technology's best practices in multiple subfields, namely: physical (hardware and perimeter) security, wired and wireless telecommunication infrastructure security, internet (e-commerce and business-to-business) security, anti-virus and anti-spyware applications, virtual private networking, theory and practices of cryptography, corporate security policies'methodology, design, implementation and enforcement.
5000 terms in English, German, French and Russian
* a valuable reference tool for both the general public and the industry experts * can be used as knowledge support in theoretical projects * could also serve as a handy desktop reference book in day-to-day operations in a multilingual environment СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 16:58 | Сообщение # 36 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English Размер: 49,8 MB Формат: pdf Качество: good Язык:engl Цитата: A clear, accessible dictionary to help students with this essential aspect of English.
Key features The dictionary gives students the information they need both to understand and to make active use of nearly 6,000 common British and American phrasal verbs. The exceptionally clear design of the dictionary makes it very easy to use. The main section of each entry contains a clear definition of the meaning of each phrasal verb. A defining vocabulary of less than 3,000 words keeps the definitions simple and easy to understand. Corpus-based examples show how phrasal verbs are used in current English. These provide useful models to follow. The entries include related nouns, adjectives, and idioms which are derived from the phrasal verb (such as the noun 'break-up' from the verb 'to break up'). Stress is shown on each phrasal verb to encourage correct pronunciation. Usage notes dealing with common problems help learners avoid typical mistakes. Full information is given on the grammatical pattern of each phrasal verb. Common subject and object collocates used with the verb are included. Students can draw on these for their own active use. Synonyms and opposites are given to help learners build their vocabulary. The dictionary contains study pages which give students further guidance on learning and using phrasal verbs, and photocopiable exercises which can be used for classroom or individual practice. At the back of the dictionary is an invaluable guide to the meaning of the adverbs and prepositions which are used to form phrasal verbs. СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 09:20 | Сообщение # 37 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Название: 600 неправильных глаголов английского языка Автор: В. В. Голованев Издательство: ТетраСистемс Год: 2011 Страниц: 224 Формат: pdf Размер: 17.4 мб ISBN: 978-985-536-142-9 Цитата: От издателя Словарь содержит 600 неправильных глаголов, включая редкие и устаревшие формы. Каждый неправильный глагол представлен в трех формах с транскрипцией и словарной статьей, содержащей наиболее характерные выражения, употребляемые с этим глаголом. В конце словаря имеется библии графин. Адресуется всем изучающим английский язык.
СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Четверг, 22.09.2011, 18:24 | Сообщение # 38 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Словарь-минимум для чтения научной литературы на английском языке Author:А.В.Миxеева, Е.С.Савинова, Е.С.Смирнова, А.И.Черная Publisher: М.: Наука Date: 1969 Pages: 138 Format: DJVU Size: 2.8 mb Цитата: Работа представляет собой первый в стране словарь, содержащий наиболее употребительные слова и фразеологические сочетания, характерные для языка английской и американс СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Пятница, 30.09.2011, 12:34 | Сообщение # 39 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Толковый переводоведческий словарь Author: Нелюбин Л.Л. Publisher: Флинта, Наука Publication date: 2003 ISBN: 5-02-006320-7 Number of pages: 318 Format / Quality: Pdf Size: 1,72 MB
Этот словарь - это справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Словарь содержит переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным «ручным» (немашинным) и машинным переводом. Книга рассчитана на студентов, аспирантов, соискателей, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических факультетов и факультетов иностранных языков, изучающих теорию, технику, методику и практику перевода, а также для всех читателей, интересующихся проблемами переводоведения.
СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Суббота, 12.11.2011, 22:00 | Сообщение # 40 |
Легенда форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 5150
Статус: Offline
| Roget's 21st Century Thesaurus, Third Edition author: Barbara Ann Kipfer publisher: Bantam Doubleday date: 2005 ISBN: 0385338953, 044024269X page: 976 pages format: PDF size: 10,3 MB Цитата: Combining scholarly authority with an awareness of today’s communication demands, Roget’s 21st Century Thesaurus is the simple, reliable way to find the perfect word for your needs. It features an easy-to-use dictionary format plus a revolutionary Concept Index that arranges words by idea, thus enhancing the user’s process of association and leading to scores of additional selections. The inclusion of a wide spectrum of words and phrases with each entry(from sophisticated choices to completely new vocabulary in the language(brings users an exceptional number of alternatives to fit any variation of style and tone.
•Created by the highly respected Princeton Language Institute •More word choices than any other thesaurus (OVER 1 MILLION WORDS!) •Concise definitions for each main entry СКАЧАТЬ
Адрес методобъединения: metod_ob_inyaz@mail.ru
|
|
| |
|